Τα μυστικά αρχεία της Στάζι αποκαλύπτουν την έκταση της σοβιετικής παραπληροφόρησης για την πυρηνική καταστροφή του Τσερνόμπιλ

Στις 26 Απριλίου 1986, Σοβιετικοί μηχανικοί στον πυρηνικό σταθμό του Τσερνόμπιλ πραγματοποιούσαν μια δοκιμή ασφαλείας. Καταδικασμένος από ένα μοιραίο σχεδιαστικό σφάλμα και ωθημένος στα όρια από την ανθρώπινη αμέλεια, ο αντιδραστήρας 4 εξερράγη εν μέσω μιας απόπειρας απενεργοποίησης κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας ρουτίνας, πυροδοτώντας μια σειρά γεγονότων που τελικά απελευθέρωσαν ραδιενεργό υλικό εκατοντάδες φορές μεγαλύτερο από εκείνο της ατομικής βόμβας που έπεσε στη Χιροσίμα.
Παρόλο που το ατύχημα συνέβη βόρεια του Κιέβου, στην Ουκρανία, κοντά στα σύνορα με τη Λευκορωσία, ραδιενεργή τέφρα ανιχνεύθηκε σύντομα σε ολόκληρη τη βόρεια και κεντρική Ευρώπη. Ωστόσο, οι Σοβιετικοί έκαναν ό,τι μπορούσαν για να εμποδίσουν τη διάδοση πληροφοριών που θα αποκάλυπταν την πραγματική φρίκη αυτού που είχε συμβεί.
Για δεκαετίες, ερευνητές, πολιτικοί ηγέτες και ομάδες προάσπισης εργάστηκαν για να αποκαλύψουν την ιστορία της έκρηξης. Ενώ η επιστήμη μάς επέτρεψε να κατανοήσουμε τις συνθήκες της ίδιας της έκρηξης, χρειάστηκε πολύ περισσότερη προσπάθεια για να αποκαλυφθούν τα στρώματα κακοδιαχείρισης, αμέλειας και παραπληροφόρησης που οδήγησαν στον ανθρώπινο πόνο, την οικολογική καταστροφή και την οικονομική ζημιά.
Ένα από τα προβλήματα είναι ότι πολλά από τα επίσημα σοβιετικά αρχεία του γεγονότος, όπως τα αρχεία της KGB, βρίσκονται στη Μόσχα και είναι απρόσιτα για όλους εκτός από λίγες ρωσικές κυβερνητικές υπηρεσίες. Αλλά υπάρχει μια μερική εναλλακτική λύση: Επειδή η Ανατολική Γερμανία ήταν κράτος-δορυφόρος της Σοβιετικής Ένωσης και όχι πλήρες μέλος της, τα επίσημα έγγραφα παρέμειναν στη χώρα μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου.
Το 1991, μετά την επανένωση της Γερμανίας, η γερμανική κυβέρνηση ψήφισε νόμο που επέτρεπε τον αποχαρακτηρισμό ορισμένων αρχείων της Στάζι, της μυστικής αστυνομίας και υπηρεσίας πληροφοριών της Ανατολικής Γερμανίας. Αυτά τα αρχεία μπορούν τώρα να μας δώσουν περαιτέρω εικόνα για την κακοδιαχείριση του Τσερνόμπιλ, καθώς η ανατολικογερμανική Στάζι και η σοβιετική KGB βρίσκονταν σε επικοινωνία για το θέμα.
Έχω περάσει τα τελευταία τρία χρόνια διαβάζοντας αρχεία της Στάζι και ερευνώντας τη δημιουργία παραπληροφόρησης στο πρώην ανατολικό μπλοκ, συναντώντας αρχειοθέτες της Στάζι στο Βερολίνο και βλέποντας τις αρχικές αίθουσες αρχείων στο πρώην αρχηγείο της υπηρεσίας.
Εξετάζοντας την παλαιότερα άκρως απόρρητη επικοινωνία μεταξύ της KGB και της Στάζι, είναι σαφές ότι παρά τη δημόσια επιμονή ότι όλα ήταν υπό έλεγχο, και οι δύο υπηρεσίες πληροφοριών γνώριζαν ότι η έκρηξη ήταν απολύτως καταστροφική. Κρατούσαν λεπτομερή αρχεία για νοσηλείες, θύματα, κατεστραμμένες καλλιέργειες, μολυσμένα ζώα και επίπεδα ραδιενέργειας.
Αλλά μόνο οι ανώτατοι αξιωματούχοι στην Ανατολική Γερμανία και τη Σοβιετική Ένωση είχαν πρόσβαση σε αυτούς τους αριθμούς. Ο κύριος φόβος τόσο για την KGB όσο και για τη Στάζι δεν ήταν η ακτινοβολία που θα έβλαπτε τους πληγέντες πληθυσμούς, αλλά η ζημιά που θα προκληθεί στη φήμη των αντίστοιχων χωρών τους.
Έλεγχος του μηνύματος
Ο χειρισμός του Τύπου αποτελούσε κορυφαία προτεραιότητα.
Στη Σοβιετική Ένωση, κορυφαίοι κυβερνητικοί αξιωματούχοι δημιούργησαν τις δικές τους ενημερώσεις για τα μέσα ενημέρωσης που θα δημοσιεύονταν σε συγκεκριμένες ημερομηνίες και ώρες. Σε ένα σύνολο διαβαθμισμένων εγγράφων που ένας κυβερνητικός αξιωματούχος έσωσε γενναία και αργότερα δημοσίευσε, η συγκεκριμενοποίηση με την οποία επινοήθηκαν τα ψέματα είναι εμφανής.
Καταγράφει τον Μιχαήλ Γκορμπατσόφ, τότε ηγέτη της Σοβιετικής Ένωσης, να λέει σε συνεδρίαση του Πολιτικού Γραφείου: «Όταν ενημερώνουμε το κοινό, θα πρέπει να λέμε ότι ο σταθμός παραγωγής ενέργειας ανακαινιζόταν εκείνη την εποχή, ώστε να μην αντικατοπτρίζεται άσχημα στον εξοπλισμό των αντιδραστήρων μας».
Αργότερα στην ίδια συνάντηση, ένας άλλος ανώτερος σοβιετικός αξιωματούχος, ο Νικολάι Ριζκόφ, προτείνει στην ομάδα να προετοιμάσει τρία διαφορετικά δελτία τύπου: ένα για τον σοβιετικό λαό, ένα για τα κράτη-δορυφόρους και ένα άλλο για την Ευρώπη, τις ΗΠΑ και τον Καναδά.
Στην Ανατολική Γερμανία, οι αναφορές της Στάζι αντικατόπτριζαν αυτό το μήνυμα. Παρόλο που οι κορυφαίοι αξιωματούχοι ενημερώνονται για την παρουσία ραδιενεργών προσμείξεων, τα παλαιότερα διαβαθμισμένα αρχεία της Στάζι επαναλαμβάνουν ότι το κοινό πρέπει να ενημερωθεί ότι δεν υπάρχει «απολύτως κανένας κίνδυνος». Τα ανατολικογερμανικά μέσα ενημέρωσης, ελεγχόμενα από το κράτος, διέδωσαν στη συνέχεια αυτές τις πληροφορίες στο κοινό.
Το πρόβλημα για το ανατολικογερμανικό κράτος ήταν ότι μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1980, πολλοί άνθρωποι μπορούσαν να λάβουν δυτικά τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά σήματα. Πολλοί αναγνώρισαν ότι η δική τους κυβέρνηση δεν τους έλεγε την αλήθεια. Ωστόσο, γνώριζαν επίσης ότι τα δυτικά μέσα ενημέρωσης θα άρπαζαν κάθε ευκαιρία για να δυσφημίσουν το ανατολικό μπλοκ. Το αποτέλεσμα ήταν ότι πολλοί άνθρωποι ήξεραν ότι δεν τους έλεγαν την αλήθεια, αλλά δεν ήταν σίγουροι ποια ακριβώς ήταν η αλήθεια.
Μεγάλο μέρος της ανατολικογερμανικής και σοβιετικής προπαγάνδας εκείνη την εποχή είχε σχεδιαστεί για να προκαλέσει σύγχυση και αμφιβολία, όχι απαραίτητα για να πείσει πλήρως. Η ιδέα ήταν ότι οι πολλές αντικρουόμενες πληροφορίες θα κούραζαν τον κόσμο.
Υποβάθμιση των οικονομικών ανησυχιών
Μία από τις κύριες ανησυχίες της Στάζι μετά την καταστροφή ήταν η οικονομική ζημιά που ήταν βέβαιο ότι θα επηρέαζε την Ανατολική Γερμανία. Μόλις οι άνθρωποι άρχισαν να μαθαίνουν για τη ραδιενεργή τέφρα σε μεγάλο μέρος της Ευρώπης, άρχισαν να φοβούνται για τα δικά τους προϊόντα και γαλακτοκομικά.
Τα παιδιά άρχισαν να αρνούνται να πίνουν γάλα στο σχολείο, ενώ οι άνθρωποι ρωτούσαν συχνά τους πωλητές οπωροκηπευτικών αν τα προϊόντα τους καλλιεργούνταν σε θερμοκήπιο ή σε εξωτερικό χώρο. Συνολικά, ο κόσμος σταμάτησε να αγοράζει πολλά από αυτά τα προϊόντα.
Με ένα πλεόνασμα αυτών των αγαθών, η ανατολικογερμανική κυβέρνηση έπρεπε να επινοήσει ένα σχέδιο για να συνεχίσει να βγάζει χρήματα από δυνητικά μολυσμένα αγαθά. Η λύση της Στάζι ήταν να αυξήσει τις εξαγωγές αυτών των αγαθών στη Δυτική Γερμανία. Στα παλαιότερα διαβαθμισμένα αρχεία, οι αξιωματούχοι της Στάζι ισχυρίζονται ότι οι εξαγωγές θα διέσπειραν την κατανάλωση ραδιενεργών προϊόντων, έτσι ώστε κανείς να μην καταναλώνει μη ασφαλή επίπεδα μολυσμένου κρέατος και προϊόντων.
Το πρόβλημα για τους Ανατολικογερμανούς ήταν ότι η Δυτική Γερμανία τροποποίησε γρήγορα τους κανονισμούς της για τις συνοριακές διελεύσεις. Οχήματα που εξέπεμπαν ορισμένα επίπεδα ακτινοβολίας δεν επιτρεπόταν πλέον να περάσουν τα σύνορα. Ως απάντηση, οι χαμηλόβαθμοι εργαζόμενοι της Στάζι υποχρεώθηκαν να καθαρίζουν οι ίδιοι τα ραδιενεργά οχήματα. Με αυτόν τον τρόπο, το κράτος διακινδύνευε εν γνώσει του την υγεία και την ασφάλεια των ίδιων των αξιωματούχων του.
Το ανατολικογερμανικό σχέδιο εξαγωγής τροφίμων βασίστηκε σε ένα παρόμοιο που πρότεινε η σοβιετική κυβέρνηση. Η σοβιετική στρατηγική, ωστόσο, δεν ήταν να εξάγει μολυσμένα αγαθά στο εξωτερικό, αλλά μάλλον να στείλει μολυσμένα προϊόντα κρέατος στις «περισσότερες περιοχές» της Σοβιετικής Ένωσης «εκτός από τη Μόσχα».
Πώς η παραπληροφόρηση αποδείχθηκε η Αχίλλειος πτέρνα
Όταν ιδρύθηκε η Στάζι το 1950, πολλοί από τους υπαλλήλους της πίστευαν ειλικρινά στον ανατολικογερμανικό σκοπό.
Έχοντας γίνει μάρτυρες της φρίκης της ναζιστικής Γερμανίας, πολλοί παλαιότεροι εργαζόμενοι της Στάζι έβλεπαν το ανατολικογερμανικό κράτος ως την απάντηση στη δημιουργία μιας δίκαιης και ισότιμης κοινωνίας. Μέχρι τη δεκαετία του 1980, ωστόσο, αυτό το συναίσθημα είχε γίνει σπάνιο. Αντίθετα, πολλοί εργαζόμενοι της Στάζι έβλεπαν τις δουλειές τους ως μέσο για ένα αξιοπρεπές εισόδημα και προνομιακή κυβερνητική μεταχείριση. Ως αποτέλεσμα, πολλοί εργαζόμενοι είχαν απογοητευτεί και είχαν γίνει απαθείς.
Δεν ήταν λοιπόν έκπληξη το γεγονός ότι η Στάζι προέβαλε μικρή αντίσταση όταν οι διαδηλωτές εισέβαλαν στα αρχηγεία τους το 1990, μήνες μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου. Ενώ υπάρχουν πολλοί παράγοντες για την κατάρρευση του κομμουνιστικού μπλοκ, ο τρόπος με τον οποίο η ανατολικογερμανική και η σοβιετική κυβέρνηση διαχειρίστηκαν τις συνέπειες του Τσερνόμπιλ συνέβαλε σημαντικά στο αυξανόμενο λαϊκό αίσθημα εναντίον κάθε καθεστώτος.
Στην Ανατολική Γερμανία, η εκστρατεία παραπληροφόρησης μετά την πυρηνική καταστροφή μόνο ενίσχυσε το μήνυμα ότι το κράτος δεν είχε κατά νου το βέλτιστο συμφέρον του λαού του και ότι ήταν πρόθυμο να θυσιάσει την υγεία και την ευημερία του προκειμένου να διατηρήσει μια συγκεκριμένη εικόνα.
Η Lauren Cassidy είναι λέκτορας Γερμανικών και Ρωσικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Μπίνγκχαμτον (Binghamton University), Κρατικό Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης.
Το The Conversation είναι μια συνεργασία μεταξύ ακαδημαϊκών και δημοσιογράφων που δημοσιεύει ιστορίες για την επιστήμη, την υγεία, την πολιτική, το περιβάλλον και πολλά άλλα.

πηγή:Times of Israel